|
Funk-break interjúsorozatunk csak nem akar megszakadni. Most a december 16-án, a Deck Attack keretében másodizben Budapestre látogató Malentét kaptuk e-mail végre. Õ készségesen válaszolt is a kérdéseinkre és affelõl sem hagyott kétségeket, hogy a bulin forró lesz a hangulat. A Unique és a Moonbootique kiadók befutója, aki három saját albuma mellett egy rakás remix-szel is megajándékozta a hallgatóságot (Kulturni Program, Frank Popp Ensemble, Strike Boys, stb) beszélt készülõ új nagylemezérõl és a sokak által kedvelt Mashed Up Funk bootleg sorozatról is.
Mana Mana: Mióta csinálsz zenét?
Malente: Nem igazán tudom, mert úgy kezdtem, hogy zenéket hallgattam a rádióban, azután felvettem ezeket, majd összeállítottam belõlük a saját szerzeményeimet. Mindez 10 éves koromban kezdõdött, azután 12 évesen elkezdtem szerkeszteni a felvett dalokat, úgy hogy megismételtem a részeket egy 2 kazettás deckkel. Azután jött a ráéneklés, amit 13 évesen kezdtem. Csináltam 5 kazettát a saját dalaimból ezzel a kivágós és beszerkesztõs módszerrel. 1995-ben megvettem az elsõ szempleremet azután pedig átálltam a kompjúteres technikára.
MM: Játszol valami hangszeren?
Malente: 1997-ben kaptam az elsõ lemezszerzõdésemet. Indie-pop zene volt kb. mint, a Beck szempler alappal és német nyelvû énekkel. Én írtam a dalokat és én is énekeltem. Tudok énekelni és billentyûzni, de egyiket sem igazán tanultam és kottát sem tudok olvasni.
MM: Az, hogy DJ vagy segít a zenekészítésben?
Malente: Igen. Ez nagyon fontos nekem, mert látod, hogy az emberek mit szeretnek a legjobban, mire táncolnak a leginkább. Továbbá azonnal letesztelheted az új számaid hatását, még megjelenés elõtt.
MM: Mikor érzed, hogy készen van egy zenéd?
Malente: Amikor tökéletesnek tartom. De függ a határidõtõl is ami, például remixek esetén lehet 2 napos is.
MM: Mivel dolgozol most?
Malente: Logic Audioval, PC-n és Macintoshon.
MM: Lesz valami új zenéd a magyarországi bulin?
Malente: Persze. Fogom játszani a legújabbakat, a Like a Freek-et és a Move Your Body-t. Ezek ugyanazon a 12"-esen jelentek meg. Ez a két szám épp most jött ki, november 25-én. Azonkívül fogok játszani még további megjelenés elõtt álló zenéket. Januárban jön ki egy új 12"-esem a Moonboutique Records-nál és februárban egy másik a Lucious Sounds-nál. Más remixek is megjelentek már, illetve meg fognak jelenni jövõre. Mindezt megtudhatjátok a www.malente.dj oldalon.
MM: Melyik producer csinált mostanában neked tetszõ zenét?
Malente: Nagyon tetszik az Atomic Hooligan DJ Friendly remixe, azonkívül nagyon bejönnek a kanadai Myagi munkái, õ remixelte az én Like a Freek-emet is. És végül de nem utolsósorban nagyon tetszik az új Killergroove Formula album, amiben zenészkollégám Lars Moston tevékenykedik.
MM: Nagyon népszerûek a bootlegjeid a magyar klubokban is. Lesz valami új anyag ezen a területen?
Malente: Én csináltam a Mashed Up Funk szériát ami nagyon vicces meló volt. Összerakom a harmadik részt is, miután befejezem az új nagylemezemet, ami jövõ nyáron fog megjelenni. Ez azt jelenti, hogy kb. márciusban kezdek az új Mashed Up Funk-on dolgozni.
MM: A zenén keresztül eljutottál egy csomó helyre. Hol fogadtak a legjobban? Melyik a legkedvesebb országod?
Malente: Nehéz megmondani. Nagyon tetszett Ausztrália illetve a kanadai közönség. De a németek és a svájciak is tudnak zúzni. A svájciaknak rossz a hírnevük Németországban nem is tudom miért. Természetesen a megfelelõ klubban kell játszani, talán ez a titok. Az oroszok, spanyolok és a görögök is nagyon lelkesek voltak.
MM: Mi a véleményed a magyar közönségrõl?
Malente: Csak a Szigeten játszottam eddig és az nagyon bejött, bár ez a fesztivál elsõ napján volt. Úgy hallottam a végére még jobban belendültek a dolgok. Nagyon örülök, hogy visszajöhetek Magyarországra és majd szeretnék ismét játszani a Szigeten is, akár mindenki más.
By Tarby, 2005. december
Translated by Petrovits István
In english:
Mana Mana: How long have you been making music?
Malente: I don't really know, cause it started with listening to music on the radio. Recording that music from the radio and "composing" my own compilations. Started with that when i was 10 i think, then with 12 I started the editing of recorded songs, repeating parts by copying them in a double-tapedeck. After that i did mixes and megamixes of different track with my tapedecks. Netx step was singin over that, which i think started when I was 13. I did 5 cassettes with own songs in that cut'n paste mode. last was 1994, after that I bought my 1st sampler in 1995 and transfered my cut'n paste technique on the computer. so far the story
MM: Do you have a history as a musician playing any musical instruments?
Malente: My 1st record deal I got 1997. That was sample based indie-pop music like Beck with german singing. I did the singing and songwriting. I can sing and play the keys, but neither really learned that nor can I read notes
MM: Does being a DJ help you to make music?
Malente: Yes, it's a big influence for me, cause you see what people like the most, where they dance most. Moreover you can check your new tunes on the dancefloor right away, before they are even release.
MM: When do you say: this piece of music is done?
Malente: When I consider it to be perfect. It also depends on the deadline I have (which for remixes e.g. can be just 2 days).
MM: What are you working on?
Malente: I'm working with Logic Audio on PC & Mac.
MM: Can we expect anything new at the bash in Hungary?
Malente: Defenitely. I'll play my latest release Like a Freek and Move Your Body (which is on the same 12"). They just came out 11/25/2005. Moreover I'll play future releases. There's a 12” coming out in january on Moonbootique Records and one in February on Lucious Sounds and some new remixes just released and which get released next year. For details you can check the names on www.malente.dj.
MM: Who is the producer that has made music to your liking recently?
Malente: I very much like the DJ Friedly remix of Atomic Hoolgian right now, also I love the production work of Myagi from Canada, who did a remix on my new Like A Freek 12". And last but not least I like the new Killergroove Formula releases where my part time partner in production Lars Moston is involved in.
MM: You have released bootlegs recently that are hot in Hungarian clubs too. Will there be something more in this field?
Malente: I did the Mashed Up Funk Vols and it was much fun. I'll do a third one after I finished my new LP which is to come summer next year. Means I'll work on a new Mashed Up Funk in march aprox.
MM: Through your records you have gotten to a number of countries. Where did your music get the warmest reception? Which country is dearest to you?
Malente: Hard to say I really much enjoyed Australia, the Canadian crowd is also great. But also the German and Swiss crowd can be rockin'. They kinda have a bad reputation in Germany but I can't see why. I Mean you have to play the right club of course. I shouldn't forget the Russian, Spanish and Greek crowd they can be enthusiastic as well.
MM: What do you think about the Hungarian audience?
Malente: I just played on the Sziget Festival and that was amazing though it was the 1st day of the festival. I heard it became much more enthusiastic the longer the festival was on. I’m raelly happy to be back in Hungary and like everybody'd for sure like to return and play Sziget again next year.
By Tarby, 2005. december
Translated by Petrovits István
|
